国際反捕鯨デー: Anti Whaling Day 2013 Tokyo

日本の調査捕鯨(クジラ猟)に反対する国際統一アクションを開催します。
Welcome to Worldwide Anti-Whaling Day. Please join our protest in Tokyo against the illegal whaling of the Japanese fleet!

このイベントの目的は、日本国内における調査捕鯨反対の世論と意識を高め、クジラの保護をアピールすると同時に、日本による調査捕鯨終了を求める大多数の国際世論に対し、日本国内からも反対の声を上げ、日本政府に圧力をかけることにあります。
The aim of this international event is to raise awareness and increase both international and domestic pressure on Japan as the offenders when it comes to whaling in the Southern Ocean Whale Sanctuary.

当日は渋谷区の宮下公園の一番北フットサル場の横に集合してください。13:30集合、出発は14:00の予定です。渋谷、道玄坂、表参道を約1時間行進します。
We will meet next to the futsal court on the north side of Miyashita-koen in Shibuya ward. The march starts at 14:00. We will walk through Shibuya via Dogenzaka and Omotesando.

参加者の服装は自由です。プラカードや着ぐるみ、拡声器、楽器などの音を鳴らすものなどは各自自由に持って来て構いません。(鳴り物を持参の方は行列の最後尾にお並びください。)プラカードのスローガンについては特に制限や指示はいたしません。参加者の国籍や所属団体は問いません。周囲のご友人をお誘い合わせの上ご参加ください。
There is no dress code. Please feel free to bring posters, loudspeaker(s), placards, musical instruments, etc. (those who come with musical instruments will march at the end of the line). We have not set any guidelines for slogans to be used on placards and posters. Please come and bring your friends. All nationalities or affiliations welcome.

このイベントページをシェアしてください。
Please post and share this event.

【日程】11月2日(土)
【時間】13:00(開始) 13:30(合) 14:00(デモ行進出発)
15:10(デモ行進了)
15:30(解散)
【集合】 宮下公園北側(フットサルコート横)。宮下公園北側(フットサルコート横)
Date: Nov. 2nd (Sat.)
Time: 13:00 Meet (on the north side of Miyashita-Koen, next to the futsal court, between 13:00 and 13:30)
13:30 Announcements start
14:00 March starts
15:10 March finishes (the meeting will end at 15:30)
Place: Miyashita-Koen, North (next to the futsal court)
http://goo.gl/maps/xXVYt

 

【主催】海洋哺乳類を守る会
Host: Action for Marine Mammals (AMM)

f:id:sengangs:20130926134558j:plain